Режим:
[русский русский]  [english english] [français français] [繁體中文 繁體中文] [português português] [italiano italiano]
Главная  Наборы   Деталиbeta  Минифигуркиbeta  Каталоги  Обзоры   Конкурсы   Распродажи  Форум DB  Форум РФФЛ
Войти
 
Каталог наборов На текущий момент в базе: обзоров - 12735 из них на русском 5173, наборов - 14211 Расширенный поиск
 →  → Последние комментарии

Информация

Автор:Sepulchure
Дата добавления:2014-07-23

Спонсоры конкурса

Сайт Bricker.Ru

Популярные статьи

Строительный конкурс LEGO "Новогодний кубик 2017"
Читать
Купить LEGO дешево. Что, где, почём?
Читать
LDD для всех
Читать
TOY.RU. Самые низкие цены на LEGO? Теперь в нашем каталоге!
Читать
LEGO-анимация: Начало.
Читать

Интересное на Bricker

Распродажи LEGO Распродажи LEGO
Собери минифигурку Игра "Собери минифигурку"
Bricker Bash: LEGO цитатник LEGO цитатник
Журналы "LEGO Самоделки" Журнал "LEGO Самоделки"
Мини-каталоги LEGO Мини-каталоги LEGO

Sh*t just got serious!


Решил обыграть известную фразу 'shit got serious', которая как такового аналога в нашем языке не имеет. Перевести можно как "ситуация резко ухудшилась".


LEGO MOC - 16x16: Demotivator - Sh*t just got serious!: Мне удалось совместить как значение фразы, так и её дословный смысл в одном сюжете.
Мне удалось совместить как значение фразы, так и её дословный смысл в одном сюжете.

LEGO MOC - 16x16: Demotivator - Sh*t just got serious!: Огромная (живая) куча остатков жизнедеятельности разозлилась и атакует город, поедая транспорт и оскверняя улицы и здания.
Огромная (живая) куча остатков жизнедеятельности разозлилась и атакует город, поедая транспорт и оскверняя улицы и здания.

LEGO MOC - 16x16: Demotivator - Sh*t just got serious!: Технический кадр. Отсюда лучше всего видны масштабы бедствия!

Всем спасибо за внимание и прошу не осуждать за содержание - это всё-таки Демотиватор! Кстати, дебаты насчёт авторства крайне приветствуются!
Технический кадр. Отсюда лучше всего видны масштабы бедствия! Всем спасибо за внимание и прошу не осуждать за содержание - это всё-таки Демотиватор! Кстати, дебаты насчёт авторства крайне приветствуются!

Комментарии

Комментариев 6 

Inquisitor882014-07-28 16:56:00
Мастер
На мой взгляд, наиболее близкий аналог - "беда не приходит одна", хотя я могу и ошибаться.

Можно конечно еще предположить вариант "дерьмо случается"(shit happens), но наверное по смыслу он не подходит.
   Ответить
Sepulchure2014-07-29 13:15:21
Строитель
Автор
Типичный западный демотиватор - вопрос в том, насколько близко к сердцу такой шаблон окажется голосующим. Смысл улавливается, хоть и не очень глубокий. Исполнение - микро масштаб вроде как соблюдён.
   Ответить
vagrant2014-07-29 13:21:46
Inquisitor88 (2014-07-28 16:56:00)
По-моему, "shit happens" тоже отлично бы подошло данному демотиватору.
Да, это одна из немногих работ на конкурсе, которая точно выполняет задание конкурса.
   Ответить
nemo572014-07-30 01:04:13
Строитель
Слишком прямой сортирный американский юмор (английской иронии тут точно нет!) отлично уравновешен качеством превосходной работы, здорово придумано (если переводить с другого языка, то лучше переводить все, если к демотиваторам такие требования по рамке, размеру шрифтов, перевести можно же было, может быть у Вас какой-то другой вариант слогана. По поводу дебатов по авторству, может быть, автор = американец, допустим, с Маунт-Вернона, эмигрировавший по религиозной линии? А если серьезно, ни в заголовке темы, ни в стиле работы не чувствуется какой-то явный характерный стиль только для одного автора, чотя у меня предположения есть, но озвучивать их нельзя, можно ошибиться, и не дай Бог огорчить (обрадовать) другого автора. Пока из 11 работ, эта точно должна быть в каких=то призерах, за совокупность, что за что вытягивает, тема или исполнение, пока не пойму, надо другие комментарии почитать.
   Ответить
Ходящий_между_рядов2014-07-31 16:13:49
Мастер
Совмещение фразы и картинки удалось
   Ответить
Zelyonii-Zaktan2014-08-09 16:51:07
Качественно? Ну может быть. Но гадать касательно авторства я точно не собираюсь, да и не знаю, кто захотел бы приписать себе сомнительное достижение - "я построил кучу ..."! Прямо горячие дебаты с кандидатурами будут, да. Действительно, не знаю, кто до такого додуматься мог.
   Ответить
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
© 2013 О проекте  Правовая информация   Связаться с нами